choice

English version after the french version

551.003.880 CFA soit 840.000 Euros.

C'est la somme que l'Etat français via son service de coopération à dépensé pour aider à financer la construction d'une "Académie des Arts Martiaux" à Niamey au Niger et cela pour, soi disant, les besoins des jeux de la Francophonie. Chouette, doivent se dire les nigériens, maintenant on peut mourrir de faim mais au moins on peut faire du karaté.

Pourquoi? Pourquoi de tel agissement sont encore possible? Comment peut on laisser le gouvernement français dépenser l'argent public de la sorte. Le Niger est le pays le plus pauvre du monde, l'espérance de vie est l'une des plus faible du monde, des enfants meurent par milliers tous les jours faute d'accès aux soins à l'eau ou à de la nourriture. Et qu'est ce que le gouvernement français trouve de mieux à faire? Dépenser 840.000 euros dans la construction d'une "Académie des Arts Martiaux", qui depuis ces Jeux de la Francophonie n'a quasiment jamais été utilisée et n'est pas accessible au public.

Petit rappel de ce que représente 840.000 euros:

276.614 moustiquaires imprégnées.

1.005.869 doses de traitements antipaludéen à base d'artémésinine

110.645 traitements de 6 mois contre la tuberculose

79.039 années de préservatifs (moyenne des pays en voie de developpement)

2.235 microscopes

35.000 kgs de viande

700.000 kgs de pommes

...

Alors pourquoi? Pourquoi ne pas avoir utilisé des structures existantes pour le déroulement de ces jeux, et utiliser cet argent à des fins plus utiles. La colonisation n'est pas morte. Ce genre de comportement, lache et irresponsable demontre bien la non volonté des états du Nord quand à la résolution des problèmes africains. Plus un pays est pauvre, plus il est facile à controler.

L'année dernière j'ai visité un service de l'hôpital principal de Niamey, le service ou l'on traite les cas de malnutrition, de paludisme sevère ainsi que les enfants prématurés. La photo de cette semaine à été prise dans ce service. Pas de climatisation (au mois de mai la température moyenne de Niamey est de 45° C à l'ombre), des chambres surpeuplées, une hygiène inexistante comme le matériel (pas de couveuse pour les prématurés, la seule qu'ils avait est en panne et non réparée faute de moyens, pas de moustiquaires...) c'est ça l'hôpital pour les enfants au Niger, mais maintenant au moins si ils survivent assez longtemps il pourront peut être aller faire du karaté à "L'académie des Arts Martiaux" si gracieusement financée par la France.

Le choix est pourtant simple, sauver des milliers de vies ou permettrent à 10 personnes de faire du karaté ou du judo pendant 1 semaine.

Comble de l'ignorance le sport roi au Niger est la lutte traditionnelle. Elle se déroule en extérieur et dans le sable.

...consternant.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

ENGLISH VERSION

551.003.880 CFA or 840.000 Euros

That is the amount of money the French government through its Coopération Department spent to help finance the building of a « Martial Arts Academy » in Niamey, Niger. This building was apparently for the Francophone games organized in Niger, December 2006. “Great!” The people of Niger must have thought. “We can die of hunger but at least we can play some karate before”. Why? Why such actions are still possible? How can we let the French government spend public money like this? Niger is the poorest country in the world. Life expectancy is one of the lowest in the world and thousands of children are dying because they don’t have any access to health care, to water or to food. And instead what does the French government decide to do? Spend 840.000 euros to build a « Martial Arts Academy » which, since the games has almost never been used and is not accessible to the public.

Just a little reminder of what represents 840.000 euros:

256.614 long lasting treated bed nets.

1.005.869 ACT doses against malaria

110.645 6 month treatments against tuberculosis

79.039 years of condom (in average across developing countries)

336 incubators (when you know that even the national hospital doesn’t have one)

2.235 microscopes

35.000 kgs of meat

700.000 kgs of apples

...

The list could be endless….

Why did they not use existing buildings and structures for these gamesand use the money for a more useful end. Colonisation is not dead. This kind of irresponsible behaviour shows the non willingness of the Northern countries when it comes to investing in things that could help support African countries.

Last year, I visited some parts of Niamey’s National Hospital including where they are taking care of malnutrition problems, malaria cases and premature babies. The photo of this week was taken in one of these rooms. The rooms had no bed-nets, no air conditioning (in May the average temperature in Niamey is 45° C in the shade), they were over-crowed, unhygienic and lacked the necessary equipment. For instance there were no incubators for premature babies, except for 1 malfunctioning one which could not be fixed due to lack of funds. (a new incubator costs 2500 euros). That’s what is a hospital for the children of Niger, but at least now, those who will survive know that they will be able to do karate in the « Martial Arts Academy » financed by the French public.

The choice is simple, save thousands of lives or allow 10 people to play Karate or Judo for a week…my choice is done

On top of that a simple matter was missed, the national sport in Niger is the traditional fight, which takes place outside and in the sand…

Concerning…